En trois étapes
- Ouvrez une trace. Touchez un fichier GPX, KML, KMZ ou FIT dans un e-mail, un message ou vos fichiers et choisissez GPX Atlas, ou touchez Ouvrir un fichier dans la bibliothèque. Pas de fichier sous la main ? Essayer une trace d'exemple ouvre une randonnée dans les Alpes.
- Lisez-la. La trace s'affiche sur la carte avec sa distance, son dénivelé et sa durée. Tirez la feuille vers le haut pour le profil d'altitude : faites glisser le doigt le long du profil pour retrouver l'endroit sur la carte.
- Emportez-la dehors. Dans le menu, Suivre ce tracé affiche la distance et le dénivelé restants et votre heure d'arrivée, et vibre quand vous quittez le chemin. Enregistrer une trace enregistre votre propre sortie, même écran éteint.
Le guide
- Ouvrir un fichier GPX, KML, KMZ ou FIT — Toutes les façons de faire entrer une trace dans l'app, les formats lus, et que faire quand un fichier ne s'ouvre pas.
- Cartes et cartes hors ligne — Plan, satellite, relief et cartes officielles, vos propres serveurs de cartes, et ce qui peut être gardé pour une utilisation sans connexion.
- Suivre une trace et enregistrer la vôtre — Sur le terrain : distance et dénivelé restants, alerte de sortie de trace, enregistrement écran éteint, et capteurs Bluetooth.
- Dessiner un itinéraire, modifier une trace, exporter — Dessiner un itinéraire qui suit les sentiers, modifier une trace sans perdre l'original, et la partager dans le format voulu.
- Comment les chiffres sont calculés — Distance, dénivelé, temps en mouvement, vitesse et tranches : ce qu'ils veulent dire, et les réglages qui les changent.
- Automatiser l'enregistrement avec Tasker — Démarrer, mettre en pause, reprendre et arrêter un enregistrement, ou ajouter un point de passage, depuis Tasker, Automate ou toute app qui envoie des intents Android.
Se repérer dans l'app
La carte occupe tout l'écran. Le bouton en haut à gauche ouvre le menu : vos traces, ouvrir un fichier ou une adresse web, sentiers balisés, suivre et enregistrer, dessiner un itinéraire, cartes hors ligne et paramètres. Le bouton ⋮ en haut à droite porte les actions sur la trace affichée : modifier, exporter, rapport, couleur, cartes hors ligne le long de la trace, fermer.
Quelques gestes à connaître :
- Maintenez le doigt sur la carte pour ajouter un point de passage, copier les coordonnées ou aller à ce point.
- Touchez la légende des couleurs pour colorer la trace selon une autre valeur : vitesse, altitude, pente, fréquence cardiaque, cadence ou température.
- Sur le profil, pincez pour zoomer et touchez deux fois pour dézoomer.
- Deux doigts font tourner la carte ; la boussole remet le nord en haut.
- Dans la bibliothèque, maintenez une trace pour en choisir plusieurs : les ouvrir ensemble, les étiqueter, les partager, les exporter ou les supprimer.
Votre bibliothèque
Chaque trace ouverte est gardée dans la bibliothèque, sur votre téléphone seulement, avec une vignette, sa distance, son dénivelé et sa date. Triez par date, nom, distance ou dénivelé ; filtrez par activité, favoris, étiquettes ou collections ; cherchez par nom ou étiquette — les accents ne comptent pas. Statistiques, dans le menu, fait le total de votre année : distance, dénivelé et temps, mois par mois et par activité.
Dans Paramètres › Mes données, sauvegardez toute la bibliothèque dans un seul fichier zip, avec vos réglages, et restaurez-la sur un nouveau téléphone.
Questions et réponses
- Faut-il un compte ?
- Non. Il n'y a ni compte ni cloud. Vos traces et votre position restent sur votre téléphone ; rien n'est envoyé si vous ne le partagez pas vous-même.
- Ça marche sans connexion ?
- Le GPS toujours : suivre et enregistrer fonctionnent partout. La carte fonctionne hors ligne pour les zones téléchargées sur une carte dont l'éditeur le permet (IGN, USGS, basemap.at), pour vos propres cartes MBTiles, et pour les endroits déjà consultés, gardés un temps en cache. Voir Cartes et cartes hors ligne.
- C'est gratuit ?
- Oui. Une petite bannière la finance, et jamais de publicité plein écran pendant un suivi ou un enregistrement. Un achat unique, dans Paramètres › Supprimer les publicités, retire la publicité pour de bon, sans abonnement.
- Mon fichier ne s'ouvre pas. Que faire ?
- Voyez Quand un fichier ne s'ouvre pas. Si rien n'y fait, envoyez le fichier à contact@ludiccraft.com : nous lisons chaque message, et un fichier qui ne s'ouvre pas est un défaut que nous voulons corriger.
- Pourquoi mon dénivelé diffère-t-il de celui de ma montre ou d'une autre app ?
- Parce que chaque app filtre le bruit du GPS à sa façon. Comment les chiffres sont calculés explique le nôtre, et les réglages qui le changent.
- Quelles langues ?
- L'app parle 43 langues et suit votre téléphone ; vous pouvez en choisir une autre dans Paramètres › Apparence › Langue. Les unités suivent aussi votre pays et se changent : métriques, impériales ou nautiques, et vitesse, altitude et température séparément.
